Exportausführung Frankreich

Hallo,

ich habe ebenfalls einen SL230 mit franz. Erstauslieferung. Was ist noch anders: Der Aufkleber z.B. im Verdeckdeckel sind in französicher Sprache.

Gruß
R.B.

 

auch ein Klappspiegel

..................und dein 230SL hat auch so einen Klappspiegel?

Rückfahrscheinwerfer in orange, Nebelleuchten und Scheinwerfer in gelb, Handbuch und
diverse Aufkleber in französischer Sprache das ist alles richtig.

Das mit dem Klappspiegel auch. Weiß jedoch nicht ab wann, die ersten 230SL hatten
es nicht.

 

Außer den gelben Birnen ist mir das alles neu. Meine Dame ist auch eine Französin und Bj. 12/65

 

Antenne

. . . und siehe auf dem Foto von "aarbenz",
die Franosen hatten die Antenne hinten links
auf dem Kotflügel
VG Frank

 

Hey!
Meine Französin ist Bj. 1970, hat normale Scheinwerfer und normale Spiegel rechts und links. Die Antenne ist vorn rechts. Sie hat nur einen -weißen- Rückfahrscheinwerfer links. In der rechten Leuchteneinheit ist an dieser Stelle eine gelbe Blende.

Ulli

 

Schriftzug

Automatic
auf der rechten Seite des Kofferraumdeckels - ist das "Original" oder "Original Französisch" lieber Ulli ?

VG Frank

 

Original Französisch wäre "Automatique"

 

Hallo "neestar"

. . . gemeint war nicht die Schreibweise , sondern die Position auf dem Heckdeckel.

VG Frank

 

Hey!

So in Südfrankreich gekauft und nicht verändert.

Ulli

 

Hallo aus Frankreich!
Soviel ich weiß waren die Spiegel und die Scheinwerfer nicht anders als in Deutschland, die Heckleuchten waren auch nicht anders. Im Laufe der Zeit hat der Besitzer orange-Blinker einbauen lassen, es war wohl eine Art "Update", damit ein 230er so ausssieht wie ein 280er. Das ist an sich selbstverständlich . Nach einem Unfall zB. macht man so. An meiner citroen Ente, die wir 1974 neu kauften, war die hintere Stoßstange zwischen ca. 1976 bis 2012 nicht original, sondern dicker wie bei neueren Modellen. jetzt hat sie wieder die korrekte Stoßstange.
Was die antenne betrifft: Ich weiß ganz genau, weil mein Vater Stammkunde bei Mercedes seit 1957 war, dass es um 1970 in Frankreich Mode und schick war, eine elektrische Antenne in dem hinterenlinken Kotflügel einbauen zu lassen und das haben die Mercedes Vertragswerkstätte regelmäßig gemacht.
Hoffentlichhabe ich zur Diskussion ein wenig beigetragen.
Pagodengrüße aus Südfrankreich
Pierre

 

Hey Pierre!

"die Heckleuchten waren auch nicht anders" - das stimmt nicht.

Die französischen Pagoden hatten nur einen Rückfahrscheinwerfer und der war links. An der rechten Seite ist garnichts verkabelt.

Grüße Ulli

 

An meiner Pagode hatte ich eigentlich keinen Rückfahrcheinwerfer, aber das Auto wurde wenigstens einmal total auseinander gebaut. Nach meiner letzten Passage bei mercedes hat die werkstatt meine alten gelben glühbirnen durch weisse ersetzt, und (wenigstens einen )Rückgangscheinwerfer funktionsfähig gemacht, (ich werde morgen nachsehen)obwohl ich es übrigens nicht gefragt hatte, ich wollte nur die Einstellung oder Verbesserung der vorderen scheinwerfer...
Was stimmt: meine roten Rückleuchte sind nicht ganz ähnlich, ich dachte, es war ein Fehler, aber du meinst, es sei also in Frankreich normal gewesen? Am anfang der Rückfahrscheinwerfer, eben in den 60er Jahrten war es üblich, nur an der Fahrerseite den Rückscheinwerfer zu haben. War es sogar Pflicht damals bei uns? Ich muss wirklich das noch mal an meinem Auto nachsehen, und sage euch dann ...

 

Tatsächlich, das linke Rücklicht mit dem weißen Rückfahrtscheinwerfer ist anders als das rechte Rücklicht, das ein orangegelbenes Fenster unten aufweist. Ich wollte schon lange sie ersetzen, weil sie asymetrisch waren, ich dachte, dieser Unterschied sei nach zB. einen Unfall vorgekommen. Hier die Bilder:

 

Nach 15 Jahren kann ich zu diesem Thema auch etwas aktuell beitragen: meine Pagode ist eine originale französische Auslieferung, 280SL, BJ 12/69 und hat einen klappbaren linken Außenspiegel, die Antenne rechts und ebenfalls im rechten Rücklicht anstelle einer weißen Rückfahrlichtfläche eine orangefarbene.

Update:
der klappbare linke Außenspiegel ist kein originales Mercedes-Teil, sondern von CIPA, einem französischen Lieferanten. Warum er da dran ist kann mir keiner sagen. Aber original ist das so anscheinend nicht.

 

Moin zusammen.

Bei meinem 230SL - 4/64 - franz. Auslieferung - war die Antenne vor der Restaurierung durch den Vorbesitzer auch hinten links. Der Aussenspiegel ist im Rahmen der Restaurierung ausgetauscht worden; daher keine Referenz.
Bei den Rückfahrlichtern bin ich nicht ganz sicher. Links ist es defintiv Gelb. Ich meine rechts auch. Da bin ich aber nicht sicher. Ob beide angeschlossen sind kann ich echt nicht sagen. Beim nächsten Mal achte ich mal drauf.

Aber... wer weiß schon - bei sechs Vorbesitzern (5 in Frankreich) und mind. einer Restaurierung, was man der Originalzustand war.

Gruß Thomas

 

Tja....

Wer mit Mode, Küche, Architektur und Literatur europa-/weltweit einen maßgeblichen Ton anschlug, hatte halt Geschmack...

Michael

 

Hallo, ich habe noch nie bei französischer Mode. Küche, Architektur und Literarur etwas von einer Antenne hinten links gesehen oder gehört.
Gruß
Rainer