Fehler in der Datenkarte gibt es nicht...
Ich kenne bis heute keinen Fall, bei dem die Datenkarte fehlerhaft war.
Die Daten für die Datenkarte wurden nicht einzeln manuell mit der Schreibmaschine eingetippt, sondern im "Durchschreibeverfahren" bei der Arbeitsvorbereitung für die Produktion hergestellt.
Wenn also eine 12 für Automatik drinsteht, dann stand diese 12 auch auf dem Produktionsauftrag für das Werk und es wurde ein Automatikgetriebe eingebaut. Gleiches gilt natürlich auch für die 10, dann wurde ein normales handgeschaltetes Getriebe eingebaut.
Wenn die Daten Deiner Datenkarte auch mit den anderen Daten am Fahrzeug übereinstimmen:
Fahrgestellnummer auf dem rechten vorderen Längsträger (unterhalb der Ansaugbrücke) und ggf. dem schwarzen Typenschild rechts, oberhalb des Ausgleichsbehälters oder evtl. links (Fahrerseite) am Türholmen, dann kannst Du verhältnismässig sicher sein, dass die Datenkarte und Fahrzeug zusammengehören und dass alles in Ordnung ist, aber eben irgendwann von Automatik auf Handschaltung umgerüstet wurde, oder vielleicht sogar der komplette Motor mit einem Schaltgetriebe getauscht wurde.
Vergleiche mal die Motornummer mit der Datenkarte, denn auch hier findet sich ein Hinweis, ob der Motor zu einer Handschaltung (10) oder Automatik (12) gehört.
Gut wäre es wenn für den Tausch auch eine Beleg vorgelegt werden könnte, das macht sicherer.
Wenn allerdings keine Fg.-No. auf dem Längsträger vorhanden ist, oder eine abweichende No. zur Datenkarte, dann muss man fragen:
"Wie kommt die Datenkarte zum Fahrzeuge bzw. wie kommt das Fahrzeug zur Datenkarte???"
In diesem Fall lohnt es sich sicher ganz besonders vorsichtig zu sein und weitere tiefer gehende Nachforschungen anzustellen, bevor man kauft.
Denkbar ist natürlich auch, dass mit der eingeschlagenen Fahrzeugnummer ein gestohlenes Fahrzeug "jungfräulich" gemacht werden soll und dass die eingeschlagene Fahrzeugnummer von einem anderen Auto stammt, welches irgendwann mal verschrottet wurde.
Das kommt immer dann vor, wenn die Diebe nicht informiert sind über die feinen Unterschiede zwischen Automatik und Handschaltung in der Fahrgestellnummer beim Daimler.
So, jetzt habe ich eigentlich alle Möglichkeiten aufgelistet und es liegt an Dir zu entscheiden, ob Du kaufst oder nicht.
BMB
Bernd