Hallo,
Den Motortyp (also Motorbaumuster) sollte man in der Tat immer beim Kauf richtig kontrollieren, da ein Wagen mit anderem Motortyp natürlich weniger Wert ist.
Selbst die Seriennummer des Motors sollte man mit der auf der Datenkarte (falls im Idealfall alles vorhanden) vergleichen, da ein Wagen mit den dann sogn. "Matching Numbers" wesentlich wertvoller ist.
Die Leistung und der Hubraum müssen mit den Daten in deinen Fahrzeugpapieren übereinstimmen, sonst fährt man ohne Betriebserlaubnis! Ob das ein TUEV-Prüfer unterscheiden kann oder nicht ist völlig irrelevant, und verjähren tut sowas auch nicht
Sobald es im Falle eines Unfalls zur Frage kommt, ob die abweichende Motorleistung wesentlich die Unfallursache beeinflussen konnte (was bei höhere Motorleistung gegenüber den Papieren gar nicht mal abwägig ist) kann es schon zu Klärungsbedarf hinsichtlich Versicherungsschutz geben.
Auch darf man die Typenschilder nicht einfach austauschen. Wenn man einen Wagen umtypisieren will, also z.B. aus einem 230er einen 250 machen möchte, dann gibt es eigentlich nur die Möglichkeit, dass man die 250er Technik verbaut, lässt Typenschild und Identnummer wie sie ist und lässt sich die 250er Technik in die 230er Papiere eintragen.
Ich habe die Beobachtung gemacht dass sehr viele, sagen wir mal geschätze 10 von den ca 25 die ich bis jetzt angesehen habe, falsche Motortypen verbaut hatten. Ist jetzt natürlich keine grossartige Referenz, aber alle besonders die USA Heimkehrer sollte man gründlich unter die Lupe nehmen.